Máquina de escrever de meados dos anos 1960 – Reprodução “The New York Times''

Ao vivo, no meio do furdunço, o repórter de cabelo branco proclama na TV: fulano é o elo de ligação…

Tarimba não equivale a domínio do idioma, mas é possível que a balbúrdia tenha contribuído para o tropeço.

Elo de ligação é uma dessas calamidades que teimam em sobreviver, como a chama daquelas velas de aniversário que, por mais que sopremos, insiste em não se apagar.

Elo, esclarece o ''Michaelis'', significa ''união entre pessoas ou coisas; conexão, ligação''.

Se o elo liga, elo de ligação constitui pleonasmo.

Uma redundância semelhante a subir para cima ou o ébrio pinguço.

Dizem existir gramática que chancela elo de ligação com o propósito retórico de reforçar o caráter do elo.

Discordo. Reforça, isso sim, o mau gosto.

( O blog está no Facebook e no Twitter )

*