Xavi Hernández e Luis Aragonés, nos tempos de Roja – Foto reprodução internet

( O blog agora está no Facebook e no Twitter )

Luis Aragonés, o técnico que revolucionou a seleção espanhola, trocando a ''fúria'' estéril pelo refinamento da posse de bola, morreu de leucemia no sábado.

No domingo, o jornal ''El País'' publicou ''Professor, nunca fomos japoneses'', sublime artigo de Xavi Hernández, gênio do Barça e da Roja, contando como tudo se passou.

Foi com Aragonés no comando que a Espanha venceu a Eurocopa de 2008, abrindo caminho, já sem ele, para o triunfo no Mundial de 2010 e o bi na Eurocopa de 2012.

A elegia de Xavi é tão emocionante e reverente quanto uma apaixonada defesa da combinação de estética e eficiência no futebol.

Só encontrei o texto em castelhano. Ei-lo:

* * *

Míster, nunca fuimos japoneses

Por Xavi Hernández

“Usted no es japonés, usted me entiende lo que le digo”. Me dijo una noche. Le estoy viendo, en la habitación de un hotel y sé que le echaré de menos. Mucho. Porque yo a Luis Aragonés le quería mucho. Y con Luis hablé mucho.

Sabía que no estaba fino, pero nunca pensé que tenía algo tan grave, que se iba a ir tan pronto, tan rápido, de esta manera. “Estoy bien, estoy bien”, me decía cuando le preguntaba. Hablaba de vez en cuando con él, porque para mí siempre, desde el día que le conocí, fue un referente absoluto. Supongo que es el entrenador con el que más horas he pasado hablando de fútbol. Subía a la habitación y hablábamos horas, a veces del estilo “esa es la clave, Xavi, saber a qué queremos jugar”, siempre de la importancia de juntar a los buenos en el campo y también de lo importante que era no tener miedo a nadie, a ningún equipo, por mucho que corran más. “Usted y yo sabemos que la pelota corre más que ellos. Y que la tocamos mejor que ellos”, me dijo.

Para ler a íntegra, basta clicar aqui.