Palavras malditas (4): circula com desenvoltura
Mário Magalhães
( O blog agora está no Facebook e no Twitter )
Até onde a memória, essa traiçoeira, alcança, foi o jornalismo brasiliense que disseminou a expressão ''circula com desenvoltura'' para caracterizar a influência de certas pessoas em ambientes do poder.
Fulano circula com desenvoltura no Palácio do Planalto, no Congresso, no Supremo, em tal ministério, partido político e daí por diante.
O problema é que, se lobbies e arranjos forem feitos de longe, porque pode não pegar bem a presença de alguns personagens em determinados corredores, o pessoal continuará dizendo que sicrano circula com desenvoltura… em lugares que não frequenta .
Se o dito cujo está com limitações de locomoção, a descrição permanece: ele prossegue circulando com desenvoltura.
Mesmo que os movimentos sejam feitos com discrição, como é comum, para não dar bandeira, sobrevive, nas vozes dos comentaristas de política e economia, a circulação com desenvoltura.
Dos clichês adotados nos últimos anos, poucos irritam tanto quanto esse que, perdão, circula com desenvoltura no linguajar jornalístico.