Máquina de escrever de meados dos anos 1960 – Reprodução “The New York Times''

Outra noite informaram na TV que um programa científico público foi descontinuado.

Pelo rádio, eu soube que ameaçam descontinuar o fornecimento de leite para crianças pobres.

Toda semana noticiam a descontinuação de um periódico impresso.

Está errado? Não.

Mas o propósito do verbo descontinuar não é esclarecer e enfatizar, e sim eufemizar o fato.

Ele é mais suave para contar que preferiram gastar 6 bilhões de reais com veículos militares blindados a investir em ciência.

Falando descontinuar, parece menos imoral o sacrifício da alimentação de estudantes cujas famílias não têm como supri-la em níveis saudáveis.

Quando se escreve descontinuar, em vez de acabar, terminar, extinguir ou fechar, busca-se adoçar a pílula amarga.

Andam empregando tanto esse eufemismo que logo perguntarão a alguém como vai o casamento e ouvirão como resposta:

''Resolvemos descontinuar''.

( O blog está no Facebook e no Twitter )

*